"heyday" in Russian
Definition
Часть жизни или истории, когда кто-то или что-то достигало наибольшего успеха, влияния или популярности.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в выражении 'в расцвете сил' или 'в свой расцвет'. Обычно встречается в рассказах о прошлом, формальном или художественном стиле.
Examples
In its heyday, the company had thousands of employees.
В свой **расцвет** в компании работали тысячи сотрудников.
Jazz music was very popular in its heyday.
В свой **расцвет** джаз был очень популярен.
This castle was built in the heyday of the kingdom.
Этот замок был построен в **расцвете** королевства.
He often talks about his heyday when he played for the national team.
Он часто вспоминает свой **расцвет**, когда играл за национальную команду.
Many cities are trying to restore the charm they had in their heyday.
Многие города пытаются вернуть обаяние, которое у них было в свой **расцвет**.
That band isn't as famous now, but in their heyday they sold out stadiums.
Сейчас эта группа не так знаменита, но в свой **расцвет** они собирали стадионы.