"hewn" in Spanish
Definition
Cortado o moldeado con golpes fuertes usando herramientas como hacha o cincel, especialmente en piedra o madera. A menudo describe algo tallado a mano de manera rústica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más como adjetivo ('piedra tallada', 'tronco labrado'). Es formal o literario, poco común en conversación. Describe el resultado de tallar, no el proceso. Frecuente para piedra y madera.
Examples
The walls were built from hewn stone.
Las paredes estaban construidas con piedra **tallada**.
Each beam in the cabin was hewn by hand.
Cada viga en la cabaña fue **labrada** a mano.
The statue was expertly hewn from marble.
La estatua fue **tallada** expertamente en mármol.
The old church has a door of rough-hewn wood that adds to its charm.
La vieja iglesia tiene una puerta de madera **tallada a mano** que le da encanto.
The steps leading to the cave are hewn right into the rock.
Los escalones hacia la cueva están **tallados** directamente en la roca.
The artist loved the look of hewn granite for her sculptures.
A la artista le encantaba el aspecto del granito **tallado** para sus esculturas.