"hew" in Russian
Definition
Инструментом, например топором или стамеской, разрезать или придавать форму дереву или камню. Также может означать строго придерживаться правила или принципа.
Usage Notes (Russian)
'Hew' используется в формальном и старомодном контексте, часто в выражениях типа 'hew wood' или 'hew to tradition'. В повседневной речи чаще употребляют 'cut'. Переносное значение встречается в официальных или литературных текстах.
Examples
He used an axe to hew the log into shape.
Он с помощью топора **вырубил** бревно нужной формы.
They hewed large stones to build the wall.
Они **тесали** большие камни для строительства стены.
She hewed a path through the forest.
Она **прорубила** тропу через лес.
The sculpture was hewn from a single block of marble.
Скульптура была **вырезана** из одного куска мрамора.
Many traditions are hewn to by the older generation.
Многие традиции строго **соблюдаются** старшим поколением.
He tried to hew to his beliefs despite the pressure.
Он пытался **придерживаться** своих убеждений несмотря на давление.