"hew" in Spanish
Definition
Cortar o dar forma a algo, especialmente madera o piedra, usando una herramienta como un hacha o un cincel. También puede significar adherirse estrictamente a una regla o principio, aunque este uso es menos común.
Usage Notes (Spanish)
"Hew" es formal y algo anticuado; en inglés moderno es más habitual "cut". Se usa más en literatura, historia o frases hechas como "hew to tradition" (aferrarse a la tradición). El sentido figurado de seguir reglas es raro y formal.
Examples
He used an axe to hew the log into shape.
Él usó un hacha para **tallar** el tronco y darle forma.
They hewed large stones to build the wall.
Ellos **tallaron** grandes piedras para construir el muro.
She hewed a path through the forest.
Ella **abrió** un sendero en el bosque a golpe de machete.
The sculpture was hewn from a single block of marble.
La escultura fue **tallada** en un solo bloque de mármol.
Many traditions are hewn to by the older generation.
La generación mayor suele **aferrarse** a muchas tradiciones.
He tried to hew to his beliefs despite the pressure.
Intentó **mantenerse fiel** a sus creencias a pesar de la presión.