"hesitate over" in Russian
Definition
Растеряться или быть неуверенным перед принятием решения или действием, обычно из-за сомнений или нервозности.
Usage Notes (Russian)
‘колебаться’ часто идёт с чем именно человек сомневается (‘колебаться в выборе’, ‘колебаться по поводу решения’). Выражение более формальное, часто встречается в текстах.
Examples
She always hesitates over big decisions.
Она всегда **колеблется** перед важными решениями.
Don’t hesitate over what to order, just pick something!
Не **колеблись** с выбором блюда, просто выбери что-нибудь!
He hesitated over signing the contract.
Он **колебался** перед тем как подписать контракт.
They spent hours hesitating over the color for the living room.
Они часами **колебались**, выбирая цвет для гостиной.
If you hesitate over every detail, you'll never finish.
Если ты будешь **колебаться** по каждому поводу, то никогда не закончишь.
People often hesitate over whether to speak up in meetings.
Люди часто **колеблются**, высказываться ли на собраниях.