"herniation" in Spanish
Definition
La herniación es una condición médica en la que un órgano o tejido se sale a través de una abertura en el músculo o tejido que lo sostiene, generalmente causando dolor o molestias.
Usage Notes (Spanish)
Es un término médico formal, utilizado principalmente en contextos clínicos. Se usa frecuentemente con palabras como 'disco', 'abdominal' o 'espinal'. 'Herniación' describe el proceso o la condición, no el bulto ('hernia') en sí. No confundir con 'hernia', aunque están relacionados.
Examples
The doctor explained that my back pain is caused by a herniation in my spine.
El médico explicó que mi dolor de espalda es causado por una **herniación** en mi columna.
A herniation can happen when you lift something too heavy.
Una **herniación** puede ocurrir si levantas algo demasiado pesado.
The MRI showed a herniation pressing on a nerve.
La resonancia mostró una **herniación** presionando un nervio.
After my injury, I was worried it might be a herniation, but it turned out to be just a strain.
Después de mi lesión, temía que fuera una **herniación**, pero resultó ser solo una distensión.
Doctors usually try non-surgical treatments before considering an operation for a herniation.
Los médicos suelen intentar tratamientos no quirúrgicos antes de considerar una operación para una **herniación**.
He's recovering well after having surgery for a herniation last month.
Él se está recuperando bien después de la cirugía por una **herniación** el mes pasado.