"herniation" in Portuguese (PT)
Definition
Hérnia é uma condição médica em que um órgão ou tecido sai através de uma abertura no músculo ou tecido que normalmente o mantém no lugar, normalmente causando dor ou incómodo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um termo formal e médico, geralmente usado em contextos clínicos. Frequentemente aparece com 'de disco', 'abdominal' e 'espinal'. Refere-se ao ato ou condição de extrusão, não à saliência em si ('hérnia'). Não confundir com 'hérnia', embora estejam relacionados.
Examples
The doctor explained that my back pain is caused by a herniation in my spine.
O médico explicou que a minha dor nas costas é causada por uma **hérnia** na coluna.
A herniation can happen when you lift something too heavy.
Uma **hérnia** pode acontecer se levantares algo demasiado pesado.
The MRI showed a herniation pressing on a nerve.
A ressonância mostrou uma **hérnia** a pressionar um nervo.
After my injury, I was worried it might be a herniation, but it turned out to be just a strain.
Depois da minha lesão, temi que fosse uma **hérnia**, mas era só uma distensão.
Doctors usually try non-surgical treatments before considering an operation for a herniation.
Os médicos geralmente tentam tratamentos não cirúrgicos antes de considerar uma operação para uma **hérnia**.
He's recovering well after having surgery for a herniation last month.
Ele está a recuperar-se bem depois da cirurgia à **hérnia** no mês passado.