"herniated" in Japanese
Definition
組織や臓器が本来の場所からはみ出した状態を指します。特に背骨の椎間板について使われます。
Usage Notes (Japanese)
医学用語であり、特に「ヘルニアの椎間板（herniated disc）」のように使われます。日常会話より医療現場で使われます。
Examples
The doctor said I have a herniated disc in my lower back.
医者は私の腰に**ヘルニアの**椎間板があると言いました。
A herniated disc can cause pain or numbness in the legs.
**ヘルニアの**椎間板は脚に痛みやしびれを引き起こすことがあります。
She is resting at home because of her herniated disc.
彼女は**ヘルニアの**椎間板のため自宅で休んでいます。
My dad struggled with back pain for years until they found out he had a herniated disc.
父は何年も腰痛で苦しんでいましたが、最終的に**ヘルニアの**椎間板が見つかりました。
You don't always need surgery for a herniated disc—sometimes physical therapy can help.
**ヘルニアの**椎間板のために必ずしも手術が必要とは限らず、理学療法で改善する場合もあります。
After lifting something heavy at work, he ended up with a herniated disc and had to take a few weeks off.
職場で重い物を持ち上げた後、彼は**ヘルニアの**椎間板になり、数週間休むことになった。