"hereto" in Russian
Definition
Формальное или юридическое слово, означающее 'к этому документу' или 'в этой бумаге'. Чаще всего употребляется в официальных документах.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в юридических документах и официальной переписке, в обыденной речи не употребляется. 'attached hereto' переводится как 'прилагается к настоящему', 'the parties hereto' — 'стороны по настоящему договору'.
Examples
The agreement and all documents hereto are legally binding.
Соглашение и все документы, относящиеся к настоящему, имеют юридическую силу.
See the list hereto for more information.
Дополнительную информацию смотрите в списке, прилагаемом к **настоящему**.
All attachments hereto are included as part of this contract.
Все приложения к **настоящему** включены в данный контракт.
The parties hereto agree to the terms stated above.
Стороны по **настоящему** соглашаются с изложенными выше условиями.
By signing below, you agree to everything laid out hereto.
Подписывая ниже, вы соглашаетесь со всем изложенным в **настоящем**.
Questions should be directed to the representative named hereto.
В случае вопросов обращайтесь к представителю, указанному в **настоящем**.