"hereto" in Arabic

• بالإشارة إلى هذا (قانوني)

Definition

كلمة رسمية أو قانونية تعني 'إلى هذا' أو تشير إلى هذا المستند.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الوثائق القانونية والكتابات الرسمية، ونادرًا في المحادثة اليومية. عبارات شائعة مثل 'attached hereto' (مرفق مع هذا) و'the parties hereto' (الأطراف المشار إليهم هنا). تجنب استخدامها في السياقات غير الرسمية.

Examples

The agreement and all documents hereto are legally binding.

هذا الاتفاق وجميع الوثائق **المشار إليها هنا** ملزمة قانوناً.

See the list hereto for more information.

راجع القائمة **المرفقة هنا** لمزيد من المعلومات.

All attachments hereto are included as part of this contract.

جميع المرفقات **المشار إليها هنا** تعتبر جزءًا من هذا العقد.

The parties hereto agree to the terms stated above.

الأطراف **المشار إليها هنا** توافق على الشروط المذكورة أعلاه.

By signing below, you agree to everything laid out hereto.

بتوقيعك أدناه، فإنك توافق على كل ما ورد **المشار إليه هنا**.

Questions should be directed to the representative named hereto.

يجب توجيه الأسئلة إلى الممثل المذكور **المشار إليه هنا**.