"here we go again" in Indonesian

mulai lagiterulang lagi

Definition

Ungkapan ini dipakai saat hal menyebalkan atau masalah yang sama terulang lagi, sering disertai rasa kesal atau pasrah.

Biasanya digunakan dalam percakapan santai, saat masalah atau kebiasaan buruk terjadi lagi. Tidak dipakai untuk hal positif.

Here we go again. It's raining on my birthday just like last year.

**Mulai lagi**. Ulang tahun saya hujan lagi seperti tahun lalu.

Here we go again. My brother lost his keys for the third time this week.

**Terulang lagi**. Saudara saya kehilangan kunci untuk ketiga kalinya minggu ini.

When the movie stopped playing, I thought, 'Here we go again.'

Saat film berhenti, aku berpikir, '**mulai lagi**.'

Ugh, here we go again with these traffic jams every morning.

Aduh, **mulai lagi** kemacetan setiap pagi begini.

Here we go again—she's telling that story for the tenth time.

**Terulang lagi**—dia menceritakan kisah itu untuk kesepuluh kalinya.

'Forgot your wallet?' 'Here we go again,' he sighed.

'Lupa dompet lagi?' '**Mulai lagi**,' dia menghela napas.