"here we go again" in Arabic

ها نحن نعود مجددًامرة أخرى

Definition

تعبير يُقال عند حدوث أمر مزعج أو متكرر مرة أخرى، وغالبًا ما يترافق مع شعور بالضيق أو الاستسلام.

تُستخدم العبارة في الكلام غير الرسمي عند تكرار أمر مزعج. تعبّر عن الضيق أو عدم الرضا بشكل غير جاد. لا تُقال عادة للمواقف الإيجابية.

Here we go again. It's raining on my birthday just like last year.

**ها نحن نعود مجددًا**. تمطر في عيد ميلادي كما حدث العام الماضي.

Here we go again. My brother lost his keys for the third time this week.

**مرة أخرى**. أخي فقد مفاتيحه للمرة الثالثة هذا الأسبوع.

When the movie stopped playing, I thought, 'Here we go again.'

عندما توقف الفيلم فجأة فكرت: '**ها نحن نعود مجددًا**'.

Ugh, here we go again with these traffic jams every morning.

آه، **ها نحن نعود مجددًا** مع هذه الزحمة كل صباح.

Here we go again—she's telling that story for the tenth time.

**ها نحن نعود مجددًا** — هي تروي تلك القصة للمرة العاشرة.

'Forgot your wallet?' 'Here we go again,' he sighed.

- نسيت محفظتك؟ - '**ها نحن نعود مجددًا**'، قال متنهداً.