"heralded" in Russian
Definition
Это когда о чём-то или о ком-то публично и с воодушевлением сообщают или хвалят, особенно как знак чего-то важного.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальной или журналистской речи, например, при описании достижений или важных событий: 'heralded as a breakthrough'. Не употребляется для мелких новостей.
Examples
The invention was heralded as a major advance.
Это изобретение было **провозглашёно** крупным прорывом.
The team's victory was heralded by their fans.
Победа команды была **восхвалёна** их фанатами.
Spring is often heralded by blooming flowers.
Весна часто **провозглашается** распускающимися цветами.
She was heralded as the next big star in music.
Её **провозгласили** новой звездой музыки.
This policy was heralded as a solution to the problem, but it failed.
Эту политику **провозгласили** решением проблемы, но она провалилась.
That movie was heralded by critics but didn't impress audiences.
Этот фильм был **восхвалён** критиками, но не впечатлил зрителей.