"heparin" in Arabic

• هيبارين

Definition

الهيبارين هو دواء يُستخدم لمنع تكون الجلطات الدموية أو زيادة حجمها. غالبًا ما يُعطى في المستشفيات للمرضى المعرّضين لمشاكل تخثر الدم.

Usage Notes (Arabic)

'هيبارين' مصطلح طبي دقيق يشير إلى دواء مضاد لتجلط الدم محدد، وليس إلى كل أدوية تمييع الدم. شائع في عبارات مثل 'حقنة هيبارين'، 'علاج الهيبارين' أو 'هيبارين منخفض الوزن الجزيئي'. يُستخدم أساسًا في المستشفيات والبحوث.

Examples

Heparin is given to some patients after surgery to prevent blood clots.

يتم إعطاء **هيبارين** لبعض المرضى بعد الجراحة لمنع تجلط الدم.

The nurse checked the dosage before starting the heparin injection.

فحصت الممرضة الجرعة قبل بدء حقن **هيبارين**.

Too much heparin can cause bleeding problems.

زيادة **هيبارين** يمكن أن تسبب مشاكل نزيف.

My doctor switched me to heparin after I developed a clot in my leg.

طبيبي حولني إلى **هيبارين** بعد أن أصبت بجلطة في ساقي.

Some patients are allergic to heparin, so doctors have to find alternatives.

بعض المرضى لديهم حساسية من **هيبارين**، فيضطر الأطباء للبحث عن بدائل.

Heparin-induced side effects are rare but can be serious, so monitoring is important.

الآثار الجانبية الناتجة عن **هيبارين** نادرة لكنها قد تكون خطيرة، لذا المتابعة ضرورية.