"henpecked" in Urdu

• زن مرید

Definition

ایک ایسا مرد جو بیوی کے زیر اثر ہو اور اُس کی ہر بات مانے۔ عموماً مذاق یا قدرے حقارت سے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر مردوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ غیر رسمی اور ہلکا سا توہین آمیز ہو سکتا ہے؛ عموماً مذاقیہ انداز میں آتا ہے۔ پہلے جیسی اچھی صفات کے لیے نہیں استعمال ہوتا۔

Examples

He is henpecked by his wife and always does what she says.

وہ اپنی بیوی کا **زن مرید** ہے اور ہمیشہ اُس کی بات مانتا ہے۔

People joked that he was henpecked at the party.

پارٹی میں لوگ اُس کو **زن مرید** کہہ کر مذاق اُڑاتے تھے۔

Some say he is henpecked, but he doesn't mind.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ وہ **زن مرید** ہے، لیکن اُس کو پروا نہیں۔

My uncle is so henpecked, he has to ask his wife before buying a new shirt.

میرے چچا اتنے **زن مرید** ہیں کہ نئی قمیض خریدنے سے پہلے بیوی سے پوچھتے ہیں۔

Whenever someone calls him henpecked, he just laughs it off.

جب بھی کوئی اسے **زن مرید** کہتا ہے، وہ بس ہنس دیتا ہے۔

Honestly, being henpecked doesn't bother him — he’s happy with his marriage.

سچ پوچھیں تو **زن مرید** ہونا اُسے پریشان نہیں کرتا—وہ اپنی شادی سے خوش ہے۔