"henpecked" in Spanish
Definition
Un hombre que es controlado o dominado por su esposa y a menudo hace lo que ella le dice, generalmente usado en tono humorístico o desaprobador.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente describe a un hombre. Es informal y puede sonar despectivo. Se usa en chistes o en tono de burla, no para hombres simplemente atentos o respetuosos.
Examples
He is henpecked by his wife and always does what she says.
Él está **dominado por su esposa** y siempre hace lo que ella le dice.
People joked that he was henpecked at the party.
La gente bromeó diciendo que él era **dominado por su esposa** en la fiesta.
Some say he is henpecked, but he doesn't mind.
Algunos dicen que él es **dominado por su esposa**, pero a él no le molesta.
My uncle is so henpecked, he has to ask his wife before buying a new shirt.
Mi tío está tan **dominado por su esposa** que tiene que pedirle permiso antes de comprarse una camisa nueva.
Whenever someone calls him henpecked, he just laughs it off.
Siempre que alguien le llama **dominado por su esposa**, él solo se ríe.
Honestly, being henpecked doesn't bother him — he’s happy with his marriage.
La verdad, ser **dominado por su esposa** no le molesta; él está feliz con su matrimonio.