"henpecked" in Turkish

kılıbık

Definition

Eşinin kontrolünde olan ve onun dediklerini yerine getiren erkek. Genellikle espriyle veya küçümseyerek kullanılır.

Neredeyse sadece erkekler için söylenir. Resmi olmayan ve hafif küçümseyici bir ifadedir; esprili olarak da geçer.

He is henpecked by his wife and always does what she says.

Karısı tarafından **kılıbık** biri, her dediğini yapıyor.

People joked that he was henpecked at the party.

Partide herkes onun **kılıbık** olduğunu şaka yaptı.

Some say he is henpecked, but he doesn't mind.

Bazıları onun **kılıbık** olduğunu söylüyor ama o önemsemiyor.

My uncle is so henpecked, he has to ask his wife before buying a new shirt.

Amcam o kadar **kılıbık** ki, yeni gömlek alacak olsa mutlaka eşine sorar.

Whenever someone calls him henpecked, he just laughs it off.

Ne zaman birisi ona **kılıbık** dese, sadece güler.

Honestly, being henpecked doesn't bother him — he’s happy with his marriage.

Açıkçası, **kılıbık** olmak onu rahatsız etmiyor — evliliğinde mutlu.