"henchmen" in Arabic

• أتباع
• رجال العصابة

Definition

تعني henchman تابعًا مخلصًا، غالبًا ما يساعد قائدًا قويًا في تنفيذ أفعال ضارة أو غير قانونية؛ وغالبًا ما يشير إلى مساعدي الأشرار أو المجرمين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالبًا للحديث عن معاوني المجرمين أو الأشرار في القصص أو الأفلام، ودائمًا بمعنى سلبي تقريبًا. الجمع هو 'henchmen'. يختلف عن 'sidekick' الذي يحمل دلالة أقل سلبية.

Examples

The villain ordered his henchmen to capture the hero.

أمر الشرير **أتباعه** بإلقاء القبض على البطل.

The police arrested the gangster's henchmen last night.

ألقت الشرطة القبض على **رجال العصابة** ليلة البارحة.

The boss is always surrounded by his loyal henchmen.

دائمًا ما يحيط الزعيم **أتباعه المخلصون** به.

You can't get close to the leader without getting past his henchmen first.

لا يمكنك الاقتراب من القائد إلا إذا تجاوزت أولًا **رجال العصابة** لديه.

All the henchmen fled the scene when things started to go wrong.

هرب جميع **الرجال** عندما بدأت الأمور تتعقد.

His henchmen do whatever he says, no questions asked.

**أتباعه** ينفذون كل ما يأمر به دون نقاش.