"henchman" in Russian
Definition
Это человек, который преданно выполняет поручения могущественного или преступного лидера, часто участвуя в опасной или незаконной деятельности.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно применяется в отрицательном смысле к человеку, который исполняет грязные или преступные поручения лидера. Часто встречается в фильмах и криминальном жанре. Не употребляется к законным помощникам.
Examples
The villain sent his henchman to follow the hero.
Злодей отправил своего **приспешника** следить за героем.
The boss trusts his henchman with important jobs.
Босс доверяет своему **подручному** важные задания.
Each henchman wore a black suit.
Каждый **приспешник** был одет в чёрный костюм.
He's just a henchman—the real boss never shows his face.
Он всего лишь **приспешник** — настоящий босс никогда не показывается.
The police arrested the henchman during the operation.
Полиция арестовала **приспешника** во время операции.
Everyone knew he was the main henchman behind the scenes.
Все знали, что он — главный **приспешник** за кулисами.