"henchman" in Arabic

• تابع
• ذراع أيمن

Definition

التابع هو شخص مخلص يتبع أو يساعد شخصًا قويًا، وغالبًا ما يقوم بأعمال غير قانونية أو خطيرة لصالح زعيم قوي أو مجرم.

Usage Notes (Arabic)

عادة تُستخدم لوصف شخص ينفذ أوامر زعيم شرير أو مجرم (سياق سلبي)، وتكثر في الأفلام أو القصص الكوميدية. نادراً ما تُستخدم لمساعد حسن النية. غالبًا نجدها بصيغة الجمع: 'henchmen'.

Examples

The villain sent his henchman to follow the hero.

أرسل الشرير **تابعه** لملاحقة البطل.

The boss trusts his henchman with important jobs.

يثق الزعيم بـ **تابعه** في المهام المهمة.

Each henchman wore a black suit.

كان كل **تابع** يرتدي بدلة سوداء.

He's just a henchman—the real boss never shows his face.

هو مجرد **تابع**—الرئيس الحقيقي لا يظهر أبداً.

The police arrested the henchman during the operation.

ألقت الشرطة القبض على **التابع** أثناء العملية.

Everyone knew he was the main henchman behind the scenes.

الجميع عرف أنه كان **الذراع الأيمن** خلف الكواليس.