"hemline" in Arabic

• حافة الذيل (الثياب)

Definition

خط الحافة السفلية للملابس، وخاصة التنورة أو الفستان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أساسًا عند الحديث عن الموضة، خاصة للفتيات أو النساء (تنورة/فستان). يعبر عن ارتفاع أو انخفاض (طول) الملابس. لا يستخدم لوصف البنطال وحديث الموضة.

Examples

The hemline of her skirt is very short.

**حافة الذيل** في تنورتها قصيرة جدًا.

This dress has a long hemline.

هذا الفستان ذو **حافة ذيل** طويلة.

The hemline is uneven on this shirt.

**حافة الذيل** في هذا القميص غير متساوية.

Hemlines are getting higher this season.

هذا الموسم، **حواف الذيل** أصبحت أعلى.

She prefers dresses with a modest hemline.

هي تفضل الفساتين ذات **حافة الذيل** المعتدلة.

Fashion magazines always talk about the latest hemline trends.

مجلات الموضة تتحدث دائماً عن أحدث صيحات **حافة الذيل**.