"helplessness" in Arabic

• العجز
• عدم الحيلة

Definition

شعور أو حالة عدم القدرة على مساعدة النفس أو التحكم في الموقف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للتعبير عن العجز في المواقف العاطفية أو العملية، وغالبًا لوصف عدم القدرة التامة على التصرف. شائع في عبارات مثل: "feeling of helplessness". ليس من الألفاظ العامية.

Examples

She felt helplessness during the long power outage.

شعرت بـ**العجز** أثناء انقطاع الكهرباء الطويل.

His helplessness was clear when he could not fix the car.

كان **عجزه** واضحًا عندما لم يتمكن من إصلاح السيارة.

Children can sometimes show helplessness when facing difficult tasks.

قد يظهر الأطفال أحيانًا **عدم الحيلة** عندما يواجهون مهام صعبة.

There was a deep sense of helplessness after the disaster struck.

كان هناك شعور عميق بـ**العجز** بعد وقوع الكارثة.

You could hear helplessness in his voice when he called for help.

كان بالإمكان سماع **العجز** في صوته عندما طلب المساعدة.

Many people experience helplessness when dealing with big life changes.

كثير من الناس يشعرون بـ**العجز** عند مواجهة تغييرات كبيرة في الحياة.