"helplessly" in Arabic

بعجز

Definition

بطريقة تظهر أنك غير قادر على القيام بأي شيء لمساعدة نفسك أو الآخرين، عادة لأنه ليس لديك سلطة أو سيطرة على الموقف.

يستخدم في السياقات العاطفية أو الدرامية، غالبًا بعد أفعال مثل 'يشاهد' أو 'يقف'. يعبر عن العجز وهو غالبًا رسمي أو مكتوب.

She looked helplessly at the broken toy.

نظرت **بعجز** إلى اللعبة المكسورة.

The child waited helplessly for someone to help.

انتظر الطفل **بعجز** أن يساعده أحد.

He stood helplessly in the rain.

وقف **بعجز** تحت المطر.

I watched helplessly as my phone slipped into the lake.

شاهدت **بعجز** هاتفي يسقط في البحيرة.

They tried to fix the car, but just stared helplessly at the engine.

حاولوا إصلاح السيارة لكنهم ظلوا ينظرون إلى المحرك **بعجز**.

All we could do was wait helplessly for news from the hospital.

كل ما يمكننا فعله هو الانتظار **بعجز** لأخبار من المستشفى.