"helplessly" in Portuguese (BR)
Definition
De uma forma que mostra que você não pode fazer nada para ajudar a si mesmo ou aos outros, geralmente por não ter poder ou controle sobre a situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos emocionais ou dramáticos, geralmente para descrever como alguém reage quando não pode mudar uma situação difícil. Comum após verbos como 'assistir', 'olhar' ou 'ficar'. Expressa impotência e costuma ser formal.
Examples
She looked helplessly at the broken toy.
Ela olhou **impotentemente** para o brinquedo quebrado.
The child waited helplessly for someone to help.
A criança esperou **impotentemente** que alguém ajudasse.
He stood helplessly in the rain.
Ele ficou **impotentemente** na chuva.
I watched helplessly as my phone slipped into the lake.
Assisti **impotentemente** ao meu telefone cair no lago.
They tried to fix the car, but just stared helplessly at the engine.
Tentaram consertar o carro, mas só olharam **impotentemente** para o motor.
All we could do was wait helplessly for news from the hospital.
Tudo que podíamos fazer era esperar **impotentemente** por notícias do hospital.