"helpings" in Japanese

おかわり一皿分

Definition

一人分の料理が盛られた量や何回もらったかを指します。おかわりも含みます。

食べ物にのみ使われます。「second helping」は「おかわり」と表現されます。飲み物には使いません。家族やバイキングなどでよく複数形になります。

He had two helpings of rice at dinner.

彼は夕食でご飯を二**回おかわり**しました。

Please take small helpings so everyone gets some.

みんなが食べられるように、少しずつ**お皿分**を取ってください。

Would you like more helpings of soup?

スープの**おかわり**いかがですか？

She couldn’t resist going back for second and third helpings of dessert.

彼女はデザートの**おかわり**を二回三回と我慢できなかった。

After three helpings of pasta, I was completely full.

パスタを三**皿分**食べてお腹いっぱいになった。

The kids kept asking for more helpings, especially of the ice cream.

子供たちはとくにアイスクリームの**おかわり**を何度もねだった。