"helping hand" in Russian
Definition
Когда кто-то оказывает поддержку или помогает в трудную минуту дружелюбно и заботливо. Обычно означает дополнительную или душевную помощь.
Usage Notes (Russian)
Фраза имеет неформальный характер и часто используется в дружеских или семейных ситуациях. Типичные выражения: 'протянуть руку помощи', 'предложить помощь'. Не для профессиональной поддержки.
Examples
Can you give me a helping hand with these bags?
Ты можешь подать мне **помощь** с этими сумками?
Whenever you're in trouble, just ask for a helping hand.
Когда окажешься в беде, просто попроси о **помощи**.
She gave me a helping hand with my homework.
Она оказала мне **помощь** с домашним заданием.
Thanks for the helping hand earlier, I couldn't have finished without you.
Спасибо за **помощь** ранее, без тебя бы не справился.
When everyone pitches in, even a small helping hand makes a difference.
Когда все помогают, даже маленькая **помощь** имеет значение.
Don't be afraid to ask for a helping hand—everyone needs support sometimes.
Не бойся просить о **помощи** — каждому иногда нужна поддержка.