"helping hand" in Arabic

• يد العون
• مساعدة

Definition

تعني عبارة 'يد العون' أن يقدم لك شخص ما المساعدة أو الدعم عند الحاجة، وغالباً ما تعبر عن مساعدة إضافية بطريقة ودية أو رحيمة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وودية. شائعة في الجمل مثل 'تقديم يد العون' أو 'مد يد العون.' لا تستخدم عادة للمساعدات التقنية أو المهنية بل للمساندة الودية أو الإنسانية.

Examples

Can you give me a helping hand with these bags?

هل يمكنك أن تقدم لي **يد العون** مع هذه الأكياس؟

Whenever you're in trouble, just ask for a helping hand.

كلما واجهتك مشكلة، فقط اطلب **يد العون**.

She gave me a helping hand with my homework.

لقد قدمت لي **يد العون** في واجبي المدرسي.

Thanks for the helping hand earlier, I couldn't have finished without you.

شكرًا على **يد العون** سابقًا، لم أكن لأنتهي بدونك.

When everyone pitches in, even a small helping hand makes a difference.

عندما يساعد الجميع، حتى **يد العون** الصغيرة تحدث فرقًا.

Don't be afraid to ask for a helping hand—everyone needs support sometimes.

لا تخف من طلب **يد العون**—الجميع يحتاج للدعم أحيانًا.