"help up" in Spanish
Definition
Ayudar a alguien a levantarse, especialmente después de una caída o cuando está sentado o acostado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, generalmente para asistencia física después de una caída. Se usa como 'help someone up'. No confundir con 'help out' (ayudar en general). Es común en inglés hablado, casi nunca de manera figurada.
Examples
I saw him fall and went to help up.
Lo vi caer y fui a **ayudar a levantar**.
Can you help up the little boy?
¿Puedes **ayudar a levantar** al niño pequeño?
She needed someone to help up after tripping.
Ella necesitaba a alguien que la **ayudara a levantar** después de tropezar.
He quickly ran over to help up his grandmother when she slipped.
Corrió rápidamente para **ayudar a levantar** a su abuela cuando resbaló.
After the accident, two people stopped to help up the cyclist.
Después del accidente, dos personas se detuvieron a **ayudar a levantar** al ciclista.
If you ever fall, don’t worry—someone will always help up.
Si alguna vez te caes, no te preocupes—siempre habrá alguien que te **ayude a levantar**.