"help on with" in Japanese

• （服を）着るのを手伝う

Definition

誰かがコートや靴などの衣類やアクセサリーを着るのを手伝うこと。

Usage Notes (Japanese)

この表現はやや丁寧で、子供やお年寄り、病人が服を着るのを助ける場合によく使います。脱がせる場合には使いません。現代アメリカ英語ではやや少ないですが意味は通じます。

Examples

Can you help on with my jacket?

ジャケットを**着るのを手伝って**くれますか？

She always helps on with her grandmother's shoes.

彼女はいつもおばあさんの靴を**履くのを手伝います**。

The nurse helped on with his coat before leaving.

看護師が出かける前にコートを**着せてあげました**。

Let me help on with your scarf—it's cold outside.

外は寒いから、私がスカーフを**巻いてあげるね**。

He gently helped on with his son's gloves during the snowstorm.

吹雪の中、彼は息子の手袋を優しく**はめてあげた**。

Do you need me to help on with anything else before you go?

出かける前に他に**着るのを手伝って**ほしいものある？