"help back" in Japanese

戻るのを手伝う元に戻すのを手伝う

Definition

誰かが前の場所や状態に戻るのを手伝うこと。身体的な場合や気持ちを支える場合に使います。

介護やサポートが必要な文脈でよく使われます。ネイティブは「help someone get back」や「help back up」とも表現します。

Can you help back the old man to his chair?

お年寄りを椅子に**戻るのを手伝って**くれますか？

The nurse will help back the patient to his bed after therapy.

看護師はリハビリ後、患者さんをベッドに**戻るのを手伝います**。

I will help back the children to the classroom after the break.

休み時間の後、子供たちを教室に**戻るのを手伝います**。

After his injury, his friends tried everything to help back his confidence.

けがの後、友達は彼の自信を**元に戻すのを手伝おうと**全力を尽くしました。

Do you want me to help back your bags to your room?

あなたの荷物を部屋に**戻るのを手伝い**ましょうか？

She was lost, so a local offered to help back her to her hotel.

彼女は道に迷っていたので、地元の人がホテルに**戻るのを手伝って**くれた。