"help back" in Portuguese (PT)
Definition
Ajudar alguém a regressar a um local, posição ou condição anterior. Geralmente usado quando alguém precisa de apoio para voltar ou recuperar-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão rara, mais usada em contextos de apoio físico ou emocional. Costuma-se ouvir 'help someone get back' em vez de 'help back'. Utilize em situações em que se oferece recuperação ou assistência.
Examples
Can you help back the old man to his chair?
Podes **ajudar a voltar** o senhor à sua cadeira?
The nurse will help back the patient to his bed after therapy.
A enfermeira vai **ajudar a regressar** o paciente à cama depois da terapia.
I will help back the children to the classroom after the break.
Vou **ajudar a regressar** as crianças à sala de aula depois do intervalo.
After his injury, his friends tried everything to help back his confidence.
Depois da lesão, os amigos fizeram de tudo para **ajudar a recuperar** a confiança dele.
Do you want me to help back your bags to your room?
Queres que **ajude a levar de volta** as tuas malas ao quarto?
She was lost, so a local offered to help back her to her hotel.
Ela estava perdida, então um local ofereceu-se para **ajudá-la a regressar** ao hotel.