"help back" in Arabic

مساعدة في العودة

Definition

مساعدة شخص في العودة إلى مكان أو وضع أو حالة سابقة. يُستخدم عادة عندما يحتاج أحدهم إلى دعم للرجوع أو التعافي.

هذه العبارة ليست شائعة جداً وتستخدم غالباً في سياقات دعم شخص جسدياً أو عاطفياً للعودة أو التعافي. غالباً ما يقال بالإنكليزية 'help someone get back'.

Can you help back the old man to his chair?

هل يمكنك أن **تساعد في العودة** بالرجل المسن إلى كرسيه؟

The nurse will help back the patient to his bed after therapy.

ستقوم الممرضة بـ**مساعدة في العودة** بالمريض إلى سريره بعد العلاج.

I will help back the children to the classroom after the break.

سوف **أساعد في العودة** بالأطفال إلى الفصل بعد الاستراحة.

After his injury, his friends tried everything to help back his confidence.

بعد إصابته، حاول أصدقاؤه كل شيء لـ**مساعدته على استعادة** ثقته بنفسه.

Do you want me to help back your bags to your room?

هل تريدني أن **أساعد في إعادة** حقائبك إلى غرفتك؟

She was lost, so a local offered to help back her to her hotel.

كانت تائهة، فعرض أحد السكان المحليين أن **يساعدها في العودة** إلى فندقها.