"helmsman" in Arabic
Definition
رُبّان السفينة هو الشخص الذي يقود دفة السفينة ويتأكد من سيرها في الاتجاه الصحيح.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم غالبًا في سياق الملاحة أو السفن فقط، ونادرًا ما يُستخدم في سياقات أخرى. أحيانًا يُستخدم بشكل مجازي للإشارة لمن يقود مجموعة أو يوجهها.
Examples
The helmsman carefully steered the ship through the storm.
قاد **رُبّان السفينة** السفينة بحذر وسط العاصفة.
My uncle was the helmsman on his fishing boat.
كان عمي هو **رُبّان السفينة** في قارب الصيد الخاص به.
The captain trusted the helmsman to keep the boat on course.
كان القبطان يثق أن **رُبّان السفينة** سيحافظ على المسار الصحيح.
After hours at the wheel, the helmsman finally took a break.
بعد ساعات طويلة عند الدفة، أخذ **رُبّان السفينة** أخيرًا استراحة.
Even though he was new, the helmsman handled the narrow river without trouble.
رغم أنه جديد، عبر **رُبّان السفينة** النهر الضيق بسهولة.
She’s the real helmsman of our project; she keeps us moving forward.
هي القائد الحقيقي أو **رُبّان السفينة** لمشروعنا؛ فهي تدفعنا دومًا للأمام.