"helmsman" in Portuguese (BR)
Definition
O timoneiro é a pessoa que controla o rumo do navio ou barco, garantindo que siga na direção certa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos náuticos. Pode ser um profissional ou uma pessoa que apenas assume o leme. Às vezes, também tem uso metafórico para indicar quem lidera.
Examples
The helmsman carefully steered the ship through the storm.
O **timoneiro** conduziu cuidadosamente o navio pela tempestade.
My uncle was the helmsman on his fishing boat.
Meu tio era o **timoneiro** do seu barco de pesca.
The captain trusted the helmsman to keep the boat on course.
O capitão confiava no **timoneiro** para manter o barco no rumo certo.
After hours at the wheel, the helmsman finally took a break.
Depois de horas ao leme, o **timoneiro** finalmente fez uma pausa.
Even though he was new, the helmsman handled the narrow river without trouble.
Mesmo sendo novo, o **timoneiro** conduziu o rio estreito sem dificuldades.
She’s the real helmsman of our project; she keeps us moving forward.
Ela é a verdadeira **timoneira** do nosso projeto; mantém todos avançando.