"helm" in Chinese (Traditional)
舵掌舵(比喻)
Definition
用來控制船隻方向的舵或舵輪。也可以指領導或控制一個組織或團體。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於航海場合,正式指操控舵。比喻領導組織時語氣較正式或文學。不要和“頭盔”混淆。
Examples
He stood at the helm of the ship.
他站在船的**舵**旁。
She took the helm during the storm.
她在暴風雨中掌握了**舵**。
The captain is at the helm.
船長在**舵**旁。
After the new manager came in, everything changed with her at the helm.
新經理到來後,有她**掌舵**一切都改變了。
He's proven he can steer a company from the helm.
他已證明自己能在**掌舵**時引領公司前進。
With Jack at the helm, I'm sure we'll reach our goals.
有傑克**掌舵**,我相信我們一定能達成目標。