"helm" in Portuguese (BR)
Definition
O volante ou alavanca usada para controlar um barco ou navio. Também pode significar estar no comando ou liderando uma organização ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literal na náutica e figurativamente para quem lidera ('estar no leme de uma organização'). Mais comum em contextos formais ou literários. Não confundir com 'capacete' (helmet).
Examples
He stood at the helm of the ship.
Ele estava no **leme** do navio.
She took the helm during the storm.
Ela assumiu o **leme** durante a tempestade.
The captain is at the helm.
O capitão está no **leme**.
After the new manager came in, everything changed with her at the helm.
Depois que a nova gerente chegou, tudo mudou com ela no **comando**.
He's proven he can steer a company from the helm.
Ele provou que pode liderar uma empresa a partir do **comando**.
With Jack at the helm, I'm sure we'll reach our goals.
Com o Jack no **comando**, tenho certeza que alcançaremos nossos objetivos.