"hellholes" in Japanese

• 地獄のような場所
• 最悪の場所

Definition

とても不快で汚く、危険な場所。誰も行きたくない場所。

Usage Notes (Japanese)

かなり強い否定的な表現で、フォーマルな場では避けましょう。「ひどいアパート」「危ないエリア」などに使います。たいてい複数形で使われます。

Examples

Many people say those old apartments are real hellholes.

多くの人があの古いアパートは本当の**地獄のような場所**だと言っている。

Prisons in some countries can be absolute hellholes.

国によっては刑務所がまさに**地獄のような場所**になることもある。

Tourists avoid those hellholes because they are unsafe.

観光客は危険なのでそういう**地獄のような場所**を避けます。

I've stayed in some real hellholes while backpacking through Asia.

アジアをバックパック旅行しているとき、本当にひどい**地獄のような場所**に泊まったことがある。

Honestly, those bars are total hellholes after midnight.

正直なところ、あのバーは真夜中を過ぎると完全な**地獄のような場所**になる。

Our old office was one of the worst hellholes I've ever worked in.

昔のオフィスは、私が働いた中で最悪の**地獄のような場所**の一つだった。