"hellholes" in Arabic

• جحيم
• أماكن بائسة

Definition

أماكن قذرة أو خطيرة جدًا ومزعجة، لا يرغب الناس بالتواجد فيها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'hellholes' شديدة السلبية وغير رسمية، تُستخدم غالباً لوصف أماكن قذرة أو خطرة للغاية. لا تستعمل عادة في الكتابة الرسمية، وغالباً تُستخدم لجمع أماكن سيئة.

Examples

Many people say those old apartments are real hellholes.

يقول الكثير إن تلك الشقق القديمة عبارة عن **جحيم** حقيقي.

Prisons in some countries can be absolute hellholes.

بعض السجون في بعض الدول يمكن أن تكون **أماكن بائسة** تماماً.

Tourists avoid those hellholes because they are unsafe.

السياح يتجنبون تلك **الجحيم** لأنها غير آمنة.

I've stayed in some real hellholes while backpacking through Asia.

أقمت في بعض **أماكن بائسة** فعلاً أثناء السفر في آسيا.

Honestly, those bars are total hellholes after midnight.

بصراحة، تلك الحانات تتحول إلى **جحيم** حقيقي بعد منتصف الليل.

Our old office was one of the worst hellholes I've ever worked in.

مكتبنا القديم كان من أسوأ **أماكن بائسة** عملت بها في حياتي.