"hell to pay" in Chinese (Simplified)

大麻烦严重后果

Definition

表示作为某事的结果会有大麻烦或严重惩罚的警告。

非正式、带有一定戏剧性。通常用于警告某事后会有严重麻烦，常见表达为 'there'll be hell to pay'。

If you break the rules, there will be hell to pay.

如果你违反规定，会有**大麻烦**。

Mom will have hell to pay when she finds out.

妈妈发现时会有**严重后果**。

If they get caught cheating, there’ll be hell to pay.

如果他们被抓到作弊，会有**大麻烦**。

There’s going to be hell to pay if we miss that deadline.

如果我们错过截止日期，会有**严重后果**。

You forgot your dad’s birthday? Oh man, there’ll be hell to pay.

你忘记了你爸爸的生日？哎呀，会有**大麻烦**。

If they find out we lied, there’s going to be hell to pay.

如果他们发现我们撒了谎，会有**严重后果**。