"hell or high water" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini artinya kamu akan melakukan sesuatu tidak peduli ada hambatan atau kesulitan apa pun, menunjukkan tekad bulat untuk mencapai tujuan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai setelah 'come', misal 'come hell or high water'. Bersifat informal dan sangat menegaskan niat atau janji mutlak.
Examples
I will finish this project, hell or high water.
Saya akan menyelesaikan proyek ini, **apapun yang terjadi**.
She promised to be there, hell or high water.
Dia berjanji akan hadir di sana, **apapun yang terjadi**.
We will get it done by tomorrow, hell or high water.
Kami akan menyelesaikannya besok, **apapun yang terjadi**.
Come hell or high water, I’m going to see that concert!
**Apapun yang terjadi**, saya akan menonton konser itu!
He keeps his promises, hell or high water.
Dia selalu menepati janji, **apapun yang terjadi**.
They’re going camping this weekend, hell or high water.
Mereka akan pergi berkemah akhir pekan ini, **apapun yang terjadi**.