"hell or high water" in Hindi

• किसी भी हाल में
• चाहे जो भी हो

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि आप कोई काम हर हाल में करेंगे, चाहे कितनी भी मुश्किलें या बाधाएँ आएँ। यह अपने लक्ष्य को पा लेने की दृढ़ इच्छा दिखाती है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'come hell or high water' के रूप में इस्तेमाल होता है। ये अनौपचारिक है और पूरी पक्की सोच या वादा दर्शाता है। निजी वादों या प्रेरक भाषणों में आम है। यह शाब्दिक नहीं है, असली 'नरक' या बाढ़ की बात नहीं है।

Examples

I will finish this project, hell or high water.

मैं इस प्रोजेक्ट को **किसी भी हाल में** पूरा करूंगा।

She promised to be there, hell or high water.

उसने वादा किया कि वह **चाहे जो भी हो** वहाँ होगी।

We will get it done by tomorrow, hell or high water.

हम कल तक इसे **किसी भी हाल में** पूरा कर लेंगे।

Come hell or high water, I’m going to see that concert!

**चाहे जो भी हो**, मैं वह कॉन्सर्ट देखने जाऊँगा!

He keeps his promises, hell or high water.

वो अपने वादे **किसी भी हालत में** निभाता है।

They’re going camping this weekend, hell or high water.

वे इस वीकेंड कैंपिंग जाएंगे, **चाहे जो भी हो**।