"heirlooms" in Indonesian
Definition
Barang pusaka adalah benda berharga atau bermakna yang diwariskan dalam keluarga dari generasi ke generasi, biasanya dipertahankan karena nilai emosional atau sejarah.
Usage Notes (Indonesian)
'Barang pusaka' biasanya merujuk pada perhiasan, foto, mebel, atau barang antik keluarga, bukan untuk uang atau properti. Ada makna sentimental selain nilai materi.
Examples
The silver cups are family heirlooms.
Cangkir perak itu adalah **barang pusaka** keluarga kami.
She keeps her grandmother's necklace as one of her most precious heirlooms.
Dia menyimpan kalung neneknya sebagai salah satu **barang pusaka** yang paling berharga.
Many heirlooms are passed from parents to children.
Banyak **barang pusaka** diwariskan dari orang tua ke anak.
Those old photos are more than just pictures—they're family heirlooms now.
Foto-foto lama itu bukan sekadar gambar—sekarang menjadi **barang pusaka** keluarga kami.
We argue about who will inherit the heirlooms, but they mean more than money to us.
Kami berdebat tentang siapa yang akan mewarisi **barang pusaka**, tapi bagi kami artinya lebih dari sekadar uang.
Some people collect old watches, but mine are actual heirlooms from my grandfather.
Beberapa orang mengoleksi jam tangan tua, tapi milikku benar-benar **barang pusaka** dari kakekku.