"heirlooms" in Portuguese (PT)
Definition
Relíquias de família são objetos valiosos ou significativos que passam de uma geração para outra, geralmente guardados por motivos sentimentais ou históricos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Heirlooms' refere-se normalmente a tesouros familiares, como joias, móveis, fotografias ou antiguidades. Não se usa para dinheiro ou imóveis e implica tanto valor sentimental como monetário.
Examples
The silver cups are family heirlooms.
As taças de prata são **relíquias de família**.
She keeps her grandmother's necklace as one of her most precious heirlooms.
Ela guarda o colar da avó como uma das suas **relíquias de família** mais valiosas.
Many heirlooms are passed from parents to children.
Muitas **relíquias de família** passam de pais para filhos.
Those old photos are more than just pictures—they're family heirlooms now.
Aquelas fotografias antigas são mais do que imagens; agora são **relíquias de família**.
We argue about who will inherit the heirlooms, but they mean more than money to us.
Discutimos sobre quem vai herdar as **relíquias de família**, mas para nós têm um valor maior que o dinheiro.
Some people collect old watches, but mine are actual heirlooms from my grandfather.
Algumas pessoas colecionam relógios antigos, mas os meus são verdadeiras **relíquias de família** do meu avô.