"heirlooms" in Chinese (Traditional)

• 傳家寶

Definition

傳家寶是指家族世代相傳、有價值或有紀念意義的物品，通常因為情感或歷史原因而保存。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Heirlooms” 通常指代世代相傳的珍貴物品，如珠寶、傢俱、老照片或古董。不常用來指錢財或房地產，著重強調情感價值。

Examples

The silver cups are family heirlooms.

這些銀杯是家中的**傳家寶**。

She keeps her grandmother's necklace as one of her most precious heirlooms.

她把祖母的項鍊視為最珍貴的**傳家寶**之一。

Many heirlooms are passed from parents to children.

許多**傳家寶**由父母傳給子女。

Those old photos are more than just pictures—they're family heirlooms now.

那些老照片不只是照片——現在都是**傳家寶**了。

We argue about who will inherit the heirlooms, but they mean more than money to us.

我們爭論誰會繼承**傳家寶**，但對我們來說這比錢還重要。

Some people collect old watches, but mine are actual heirlooms from my grandfather.

有些人收藏老錶，但我的是真正來自祖父的**傳家寶**。