"heirlooms" in Arabic

• موروثات عائلية

Definition

الموروثات العائلية هي أشياء قيمة أو ذات معنى يتم نقلها من جيل إلى آخر في العائلة، وغالبًا ما يتم الاحتفاظ بها لأسباب عاطفية أو تاريخية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Heirlooms' غالبًا ما تشير إلى مقتنيات عائلية ثمينة مثل المجوهرات أو الأثاث أو الصور أو التحف، ونادرًا ما تستخدم للنقود أو العقارات، ولها قيمة عاطفية إضافة إلى القيمة المادية.

Examples

The silver cups are family heirlooms.

أكواب الفضة هي من **الموروثات العائلية**.

She keeps her grandmother's necklace as one of her most precious heirlooms.

تحتفظ بعقد جدتها كأحد أغلى **الموروثات العائلية** لديها.

Many heirlooms are passed from parents to children.

الكثير من **الموروثات العائلية** تنتقل من الآباء إلى الأبناء.

Those old photos are more than just pictures—they're family heirlooms now.

هذه الصور القديمة ليست مجرد صور - إنها الآن من **الموروثات العائلية**.

We argue about who will inherit the heirlooms, but they mean more than money to us.

نتجادل حول من سيرث **الموروثات العائلية**، لكنها تعني لنا أكثر من المال.

Some people collect old watches, but mine are actual heirlooms from my grandfather.

البعض يجمع ساعات قديمة، أما ساعتي فهي فعلاً من **الموروثات العائلية** من جدي.