"heighten" in Arabic

• يزيد
• يعزز

Definition

جعل شيء أقوى أو أكثر كثافة أو زيادة مستواه. يُستخدم غالبًا للمشاعر أو الحواس أو المواقف.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة مثل التقارير أو الأخبار. يُستخدم كثيرًا مع 'awareness' (الوعي)، 'tension' (التوتر)، 'interest' (الاهتمام)، 'security' (الأمن). لا يُستخدم للطول الفيزيائي؛ استخدم 'increase' أو 'raise' للأرقام والكميات. 'heightened' شائع كصفة.

Examples

They want to heighten security at the airport.

يريدون **زيادة** الأمن في المطار.

Music can heighten our emotions.

الموسيقى يمكن أن **تعزز** مشاعرنا.

The movie’s sound effects heighten the excitement.

تأثيرات الصوت في الفيلم **تزيد** من الإثارة.

His comments only heightened the tension in the room.

تعليقاته فقط **زادت** التوتر في الغرفة.

This news will likely heighten public concern.

من المحتمل أن هذه الأخبار **تعزز** قلق الجمهور.

Try to heighten your awareness of what's happening around you.

حاول أن **تعزز** وعيك بما يحدث من حولك.