"heighten" in Spanish
Definition
Hacer algo más fuerte, intenso o aumentar su nivel. Usado comúnmente para sentimientos, sentidos o situaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o neutrales, como en noticias o reportes. Suele ir con 'awareness' (conciencia), 'tension' (tensión), 'interest' (interés), 'security' (seguridad). No se usa para altura física; para cantidades, es preferible 'increase' o 'raise'. 'Heightened' es un adjetivo común.
Examples
They want to heighten security at the airport.
Quieren **aumentar** la seguridad en el aeropuerto.
Music can heighten our emotions.
La música puede **aumentar** nuestras emociones.
The movie’s sound effects heighten the excitement.
Los efectos de sonido de la película **aumentan** la emoción.
His comments only heightened the tension in the room.
Sus comentarios solo **aumentaron** la tensión en la sala.
This news will likely heighten public concern.
Es probable que esta noticia **aumente** la preocupación pública.
Try to heighten your awareness of what's happening around you.
Intenta **aumentar** tu conciencia de lo que sucede a tu alrededor.