"heft" in Russian
Definition
Что-то, что ощущается как большой вес, или значение и влияние в определённой ситуации.
Usage Notes (Russian)
'Вес' используется для физических объектов, 'значимость' — в переносном смысле. В обыденной речи чаще говорят 'вес' или 'важность'.
Examples
I felt the heft of the box before carrying it.
Я почувствовал **вес** коробки, прежде чем нести её.
The heft of his argument changed everyone’s mind.
**Вес** его аргумента изменил мнение всех.
This coin has a nice heft to it.
У этой монеты приятный **вес**.
He picked up the bag to judge its heft before buying it.
Он поднял сумку, чтобы почувствовать её **вес** перед покупкой.
Her ideas carry serious heft in the company.
Её идеи имеют большой **вес** в компании.
You can really feel the heft of history in this old building.
В этом старом здании действительно ощущается **вес** истории.