"heft" in Spanish
Definition
'Heft' se refiere al peso de algo al levantarlo, o a su importancia e influencia en una situación.
Usage Notes (Spanish)
'Heft' puede referirse tanto al peso real como a la importancia de algo. Es más formal o literaria; en la conversación diaria se usa más 'peso' o 'importancia'. El verbo 'to heft' (levantar para pesar con la mano) es poco común.
Examples
I felt the heft of the box before carrying it.
Sentí el **peso** de la caja antes de cargarla.
The heft of his argument changed everyone’s mind.
La **importancia** de su argumento cambió la opinión de todos.
This coin has a nice heft to it.
Esta moneda tiene un buen **peso**.
He picked up the bag to judge its heft before buying it.
Levantó la bolsa para calcular su **peso** antes de comprarla.
Her ideas carry serious heft in the company.
Sus ideas tienen mucha **importancia** en la empresa.
You can really feel the heft of history in this old building.
Se puede sentir la **importancia** histórica en este edificio antiguo.