"heeding" in Spanish
Definition
Prestar mucha atención a algo, especialmente a un consejo o advertencia.
Usage Notes (Spanish)
'Heeding' es formal, frecuente con 'advice', 'warning' o 'signs'. Frases comunes: 'heeding a warning', 'heeding advice'. No se usa en instrucciones cotidianas (mejor 'follow' o 'listen to' para situaciones informales).
Examples
She is heeding her teacher's advice.
Ella está **prestando atención** al consejo de su profesora.
After heeding the warning, they left the building.
Después de **prestar atención** a la advertencia, salieron del edificio.
He isn't heeding my advice.
Él no está **haciendo caso** a mi consejo.
"Thanks for heeding my warning," she said with relief.
"Gracias por **prestar atención** a mi advertencia", dijo aliviada.
If people had been heeding the signs, the accident could've been avoided.
Si las personas hubieran **prestado atención** a las señales, el accidente se podría haber evitado.
He regretted not heeding their advice years later.
Se arrepintió de no haber **hecho caso** a su consejo años después.